Al Sur del Sáhara, África Imprescindible 2012

Mujeres celebrando el Día de África en Pamplona. Foto de Jesús Blanco

En Pamplona, Tudela y Burlada, el consorcio de 7 ONGD, en su 12ª edición, ofrece cine, debates, gastronomía, exposiciones de fotografía, música y marionetas conocer la actualidad de África, al sur del Sáhara.

Tractor de juguete camerunés frente a tractor de juguete extremeño. Foto de Justo Manuel García

Exposición

  • Del 8 de al 19 de oct.
  • Lunes a viernes de 17 a 21 horas.
  • Centro Castel Ruiz. Sala Bodegas. (Plaza Mercadal 7). Tudela.
  • Entrada libre

18 DÍAS ANTE EL ESPEJO. COOPERACIÓN EN ÁFRICA

El fotógrafo Justo Manuel García propone, a través de imágenes obtenidas en Lolodorf (Camerún) y en Extremadura, comparar la vida diaria de la población camerunesa y la extremeña. Escenas equiparables para vincular dos mundos y descubrir grandes diferencias y grandes parecidos... Mediante el uso de estas imágenes, se ofrece la posibilidad de conocer este mundo que se nos presenta, y, por otra parte, de reflexionar acerca del mismo. Reflexionar acerca de ideas tales como solidaridad, bienestar, cooperación, justicia social, etc.

Para saber más

Hobre con azada en Burundi. Foto de Pablo Tosco. ©Intermón Oxfam

Charla

  • 17 de octubre, oct., miércoles
  • 20 horas.
  • Palacio Decanal. Tudela.
  • Entrada libre

POBREZA Y SABIDURÍA EN ÁFRICA. ALTERNATIVAS DESDE EL ASOCIACIONISMO

África es víctima del empobrecimiento ¿Cuál es su situación y sus cambios? También ofrece esperanzas en el Foro Social de Dakar: casi un centenar de asociaciones presentaron propuestas para defender los derechos sobre la tierra, sanidad, educación, y reclamaciones de las mujeres por mejorar su formación y ampliar su participación en la toma de decisiones políticas y económicas.

Interviene

Samuel Pérez, activista de Tareas Solidarias y Acción en Red, participante en el Foro Social de Dakar.

Para saber más

Cartel de la película Nha Fala

Cine y debate

  • 18 de oct., jueves
  • 20:15 horas
  • Cine Moncayo. Tudela
  • Entrada libre

NHA FALA (Mi voz)

Flora Gomes (Guinea Bissau, 2002)

Premio Lanterne magique, mejor película para jóvenes (Venecia 2002) y Grand Prix Vues d’Afrique (Montreal 2003).

Una comedia musical convertida en cuento moderno que plantea el problema de la doble cultura y de la relación, a veces difícil, entre la tradición y la modernidad. Cuarto largometraje de su director, fruto de su encuentro con el músico Manu Dibango.

Interviene

Remei Sipi, escritora, editora y presidenta de la asociación de Mujeres Guineanas E´Waiso Ipola.

Para saber más

Ilimba e ipangwa wagogo

Música e imágenes

  • 19 de oct., viernes.
  • 20:15 horas.
  • Cine Moncayo. Tudela.
  • Entrada libre

EL UNIVERSO MUSICAL DEL PUEBLO WAGOGO DE TANZANIA

El musicólogo Polo Vallejo introducirá, con comentarios imágenes y una imponente banda sonora, la música de los wagogo, que constituye uno de los patrimonios artísticos de mayor interés dentro de las músicas polifónicas todavía vigentes en África Negra. El documento muestra la vida diaria, la fiesta, los ritmos estacionales y los ritos de pasaje donde música y vida se funden y armonizan en una relación total.

Para saber más

Gastronomía africana

Taller gastronómico

  • 23 de oct., martes
  • De 17:00 a 20:00 horas
  • CIVICAN. C/ Pío XII, 2.Pamplona
  • Entrada libre previa inscripicón

GASTRONOMÍA AFRICANA

La Asociación de Mujeres Flor de África, con mujeres de 9 países, realiza para el público un taller de cocina africana con el propósito de difundir aspectos de su cultura y gastronomía. Se informa sobre los ingredientes utilizados y se explican las recetas y la actividad cultural y tradicional en torno a la cocina africana y la hora de la comida.

Inscripción gratuita (hasta el 19 de octubre). Plazas limitadas

Para saber más

Foto promocional de la película 'Nuestra extranjera'

Cine y debate

  • 24 de oct., miércoles
  • 20:00 horas
  • V.O.S.
  • Cines Golem Baiona (Plaza de Europa s/n). Pamplona
  • Precio reducido

NOTRE ÉTRANGÈRE (Nuestra extranjera)

Sarah Bouyain (Francia/Burkina Faso 2011)

Premios del Jurado y de la Unión Europea en Fespaco (Ouagadougou) y Gran Premio del Festival de Amiens, 2011.

Una joven mestiza vuelve a su casa en Burkina Faso para reunirse con su madre, que marchó a la inmigración. Comienza su búsqueda. Un retrato sereno y sutil del desarraigo y el mestizaje, como elogio a las mujeres decididas y valientes.

Presenta

Fadhila Mammar, mediadora intercultural y master en Migraciones, Refugio y relaciones Intercomunitarias.

Para saber más

Póster de la película 'Mahaleo'

Cine y debate

  • 25 de oct., jueves
  • 20:00 horas
  • V.O.S.
  • Cines Golem Baiona (Plaza de Europa s/n). Pamplona
  • Precio reducido

Mahaleo

César Paes y Raymond Rajaonarivelo (Madagascar, 2005)

Etoile SCAM 2007; Mejor documental, Festival "Regards sur le Cinéma du sud", 2006, Gran Premio del Público. Ile d'Argent, 2005.

“Mahaleo" quiere decir libre e independiente. Las canciones de este grupo musical fueron la levadura de la sublevación de 1972 contra el régimen neo-colonial. Ahora, después de 30 años de éxito, sus ritmos acompañan los problemas y esperanzas de la población. Hermosa, emotiva e intensa, es un retrato comprometido de este país africano en el Océano Índico.

Presenta

Néstor Nongo. Analista de comunicación y política africana. (Asociación Trabajando por el corazón de África y GuinGuinbali: Una ventana abierta a África)

Para saber más

Imagen del espectáculo de marionetas

Espectáculo de marionetas

  • 27 y 28 de oct., sábado y domingo
  • 18:30 horas horas
  • Escuela Navarra de Teatro (San Agustín, 8). Pamplona
  • Precio 5 euros
  • Duración una hora

EL NIÑO QUE SOÑABA

Espectáculo infantil a partir de 4 años

Moni es un niño con talento para la música que vive en Guinea Bissau. Y sueña. Le acompañaremos en un camino lleno de acertijos, canciones, cuentos y astucias de varios personajes, la mayoría animales. Con la compañía “La mar de Marionetas” que dirige Marta Bautista, interviene el guitarrista guineano Simao Félix D´Acunha, quien añade a su instrumento la pedalera de loops, que permite al cantante crear un efecto coral con una sola voz.

Para saber más

Makumbi (rito iniciación wagogo). ©Polo Vallejo

Espectáculo de teatro y música

  • 26 de oct., viernes
  • 20:00 horas
  • Auditorio Casa de Cultura (Ronda de las Ventas, 1). Burlada
  • Entrada 5 euros

ÁFRICA EN BLANCO Y NEGRO

Cuentos africanos llevados a escena

Una propuesta escénica, preparada expresamente para las jornadas “África Imprescindible” con música en directo, acción dramática y proyección de imágenes, a cargo del musicólogo Polo Vallejo y dos actores de teatro ecuatoguineanos: Javier Treviño y Primo José. El espectáculo, cargado de humor e intención, trata de romper los tópicos europeos sobre el continente africano, y los tópicos africanos sobre Europa.

Para saber más

Imagen de la exposición, por Marian Pascual

Exposición

  • Del 23 de nov. al 13 de enero '13
  • 18:30 horas
  • Sala de la Casa de Cultura (c/ Ronda de las Ventas, 1). Burlada
  • Entrada libre

ÁFRICA EN NAVARRA: IMPRESCINDIBLES

Fotografías que reflejan la riqueza e importancia de las personas africanas en la vida de Navarra y el valor que aportan a nuestra sociedad.

Imágenes de los fotógrafos navarros Iñigo Aranguren Osinaga, Jesús Blanco González y Marian Pascual Recalde, vinculados a África Imprescindible.

Para saber más

Organiza

  • Asociación de Cooperación Por la Paz
  • Intermón Oxfam
  • IPES Elkartea
  • Médicos del Mundo
  • Médicos Mundi
  • Nakupenda África
  • Proclade Yanapay

Colabora

  • Alboan
  • Universidad Pública de Navarra
  • Ateneo Navarro
  • Caja Navarra
  • Civican
  • Casa de Cultura de Burlada
  • Golem
  • Escuela Navarra de Teatro
  • Ayuntamiento de Tudela
  • Centro Padre Lasa / Cine Club Muskaria / Colectivo ¿Qué tal? / Escuela Social de Tudela / Plataforma Pobreza Cero en Tudela

Con la financiación de

  • Gobierno de Navarra
  • Ayuntamiento de Pamplona